想要確保可以更好的使用同聲翻譯設(shè)備,那么在使用的過程中有些問題就是需要您特別解決一下,如果無法把這部分問題都解決了,那么您所使用的同聲傳譯設(shè)備效果可能不會太理想。在這里廣州同傳設(shè)備租賃公司諾遙視聽認為在使用同傳設(shè)備時,把以下這些方面的問題都稍微解決一下,進而確保效果。
1、注意隨時關(guān)mic
一般來說在會議開始前,不要一下子就開mic,避免其它人聽到一些翻譯人員的準備工作,這對于翻譯人員來說肯定是由很大壓力的。所以要養(yǎng)成良好的使用習慣,在使用的過程中,需要開mic再開,一旦翻譯任務(wù)完成,那么就關(guān)上mic,在空閑的時候也不要隨便打開。
2、避免不必要的接觸
在使用同聲翻譯設(shè)備的過程中,無論是翻譯人員還是使用人員,在沒有特定的要求下,減少觸碰到同傳設(shè)備的情況。
比如說口譯方面的[head]phone是非常敏感的,就連一般翻頁的聲音都能聽到,甚至可以聽到翻譯人員的呼吸聲,如果翻譯人員在使用的時候抓住了話筒,那么就可能導致一些震耳欲聾的雜音從設(shè)備中傳出來,所以在使用過程中,減少接觸[head]phone的情況。
而在使用的時候,如果想要確保信號的正常,那么也減少觸碰到同傳設(shè)備的情況。因為一般同傳設(shè)備是由專業(yè)人士布置好的,如果隨意亂動,可能導致一些設(shè)備的信號出現(xiàn)問題,甚至無法使用,也可能由于在觸碰的過程中導致設(shè)備接觸不良,而無法使用。所以在使用的過程中,小心一些,防止設(shè)備的損壞,同時也確保能正常接收到信號。
3、在使用之前做好各項檢查
如果在使用的過程中出現(xiàn)了問題,那么對于整個會議的影響也是很大的。一般來說在使用之前,是多檢查一下,看看各個應(yīng)該打開的地方都又沒有打開,甚至在之前濱海應(yīng)該檢查一下設(shè)備的鏈接情況,是否有接觸不良的現(xiàn)象,有哪些地方的問題是需要重點排查的。
在使用之前做好檢查,能減少在使用過程中出現(xiàn)問題的幾率,提升會議的質(zhì)量,減少各種問題的出現(xiàn)。