深圳市達(dá)信雅翻譯有限公司(達(dá)信雅),成立于1992年.達(dá)信雅是深圳市早成立的翻譯公司之一,為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)成員單位；達(dá)信雅經(jīng)過17年的發(fā)展已成為國(guó)內(nèi)少數(shù)好的翻譯公司之一。

達(dá)信雅翻譯公司擁有完善的國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)組織機(jī)構(gòu),能提供70多個(gè)語(yǔ)種的翻譯服務(wù),滿足各層次客戶的多樣化需求。分支機(jī)構(gòu)有達(dá)信雅翻譯有限公司東莞分公司、達(dá)信雅翻譯有限公司珠海分公司、達(dá)信雅翻譯有限公司佛山分部、達(dá)信雅翻譯有限公司臺(tái)州分公司、達(dá)信雅翻譯有限公司香港分公司，為深圳、東莞、珠海、佛山、香港及周邊地區(qū)以及臺(tái)灣、日本、新加坡及全世界的客戶提供翻譯服務(wù)。

達(dá)信雅翻譯公司現(xiàn)有專職員工60余人,兼職人員300多人,分布于世界各地。為更有效地服務(wù)于客戶，總部設(shè)置了商務(wù)部(商務(wù)一部、商務(wù)二部和國(guó)際商務(wù)部，電子商務(wù)部)，國(guó)內(nèi)國(guó)際采購(gòu)部,翻譯工廠（科技組、商務(wù)法律組和文藝組）,口譯部,校審部,排版部,財(cái)務(wù)部,后勤人事部,培訓(xùn)部,為客戶提供了優(yōu)質(zhì)完善的一條龍翻譯服務(wù)。

達(dá)信雅翻譯公司擁有完善的翻譯流程和優(yōu)質(zhì)可靠的翻譯服務(wù),并同眾多名企有過合作,如步步高、臺(tái)灣宏基、TDK香港、中建三局、奧沃、能源集團(tuán)、健康元（原太太藥業(yè)）、萬(wàn)基藥業(yè)、中國(guó)銀行、中國(guó)工商銀行、ATKINS中國(guó)、中國(guó)移動(dòng)廣東省深圳分公司、羅西尼表業(yè)、招商銀行、富士康、創(chuàng)維、清華同方、香港力文、鳥取三洋機(jī)電、祥祺房地產(chǎn)、SGS通標(biāo)、友鄰?fù)ㄓ?、美的、臺(tái)灣建漢科技、日立（中國(guó)）等企業(yè)。

達(dá)信雅員工具有較高的理論與實(shí)踐水平。達(dá)信雅一直認(rèn)真研究翻譯與語(yǔ)言、文化的關(guān)聯(lián),并注重翻譯理論與實(shí)踐,不斷探索并總結(jié)出一套行之有效的、完整的現(xiàn)代翻譯操作方法和制度,通過項(xiàng)目管理、翻譯人員、校審人員和編輯人員的通力合作,為全世界客戶提供、準(zhǔn)確、通順、文體適當(dāng)?shù)暮梅g服務(wù),并能較好地承擔(dān)起國(guó)家一級(jí)出版書籍的翻譯任務(wù)。

科技的發(fā)展與行業(yè)分類的細(xì)化對(duì)翻譯提出了更大的挑戰(zhàn)。隨著國(guó)際知名企業(yè)紛紛進(jìn)駐中國(guó),對(duì)國(guó)內(nèi)翻譯界提出了嚴(yán)格的質(zhì)量要求。如:把產(chǎn)品說明書翻譯成英文已遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足用戶的要求，母語(yǔ)是每個(gè)人方便的閱讀語(yǔ)言,要讓產(chǎn)品與服務(wù)被全世界接受,先要給用戶帶來語(yǔ)言上的方便。為了滿足客戶更高的要求，達(dá)信雅已從2002年開始對(duì)英譯外和部分中譯外的稿件進(jìn)行國(guó)際采購(gòu)，為客戶提供了大量翻譯既準(zhǔn)確又地道的翻譯稿件。