相信想要備戰(zhàn)考研的同學(xué)在五、六月份都已經(jīng)確定了目標(biāo)院校與專(zhuān)業(yè)，并且開(kāi)始積極備考了吧，想要備戰(zhàn)上外德語(yǔ)系的同學(xué)們不妨先找一找歷年真題，對(duì)自己的德語(yǔ)水平進(jìn)行一次摸排，然后結(jié)合自身的情況進(jìn)行有針對(duì)性的復(fù)習(xí)哦。

今天高譯的德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)老師給大家梳理一下，五月份到八月份這段期間同學(xué)們應(yīng)該怎樣備考，有哪些需要注意的地方，相信對(duì)同學(xué)們的備考會(huì)有所幫助哦!

五月、六月份備考重點(diǎn)

一、政治

這一階段在備考政治時(shí)大家把講解視頻(如徐濤、腿姐等)看一遍即可，疏通全部考點(diǎn)，并且要大概了解政治100分的分值是如何分配的。此階段無(wú)需背誦或做題，但對(duì)所有概念一定要完全理解。

二、英語(yǔ)

考英語(yǔ)一的同學(xué)可以先摸個(gè)底，做一遍歷年真題，了解題型和難度，做到心中有數(shù)。因?yàn)椴糠滞瑢W(xué)在學(xué)習(xí)了三年德語(yǔ)之后，英語(yǔ)水平可能有所下降，但只要好好復(fù)習(xí)，英語(yǔ)一并不困難。在五、六月份時(shí)間相對(duì)充裕的時(shí)候建議大家每天能夠拿出時(shí)間來(lái)專(zhuān)門(mén)背單詞，積累詞匯量。

三、德語(yǔ)綜合

這個(gè)階段相信很多同學(xué)的專(zhuān)業(yè)課都已陸續(xù)進(jìn)入尾聲，這個(gè)時(shí)候不妨趁熱打鐵，將三冊(cè)Einblick及兩冊(cè)《高級(jí)德語(yǔ)教程》中的所有課文過(guò)一遍，對(duì)課文中的所有國(guó)情背景和語(yǔ)法知識(shí)進(jìn)行掃盲，并且借助課文后有關(guān)文章內(nèi)容的練習(xí)進(jìn)行自測(cè)，看看自己對(duì)文章的理解是否有偏差。

同時(shí)，五、六月份也是鞏固基礎(chǔ)語(yǔ)法的大好時(shí)機(jī)，大家可以把《標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)法——精解與練習(xí)》仔細(xì)研究一遍，對(duì)自己的語(yǔ)法系統(tǒng)查漏補(bǔ)缺。此外，如果大家發(fā)現(xiàn)自己在某些方面比較薄弱，需要重點(diǎn)攻堅(jiān)，可以使用一些專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)冊(cè)來(lái)進(jìn)行強(qiáng)化。

推薦三本同濟(jì)大學(xué)出版社出版的練習(xí)冊(cè)供大家參考：《德語(yǔ)固定搭配全攻略》，里面有很多動(dòng)詞與介詞、名詞與介詞、形容詞與介詞以及功能動(dòng)詞結(jié)構(gòu)等固定搭配的練習(xí)?！兜抡Z(yǔ)中高級(jí)詞匯練習(xí)與解析》：想要練習(xí)固定搭配、詞根詞綴、詞義辨析的同學(xué)可以參考此書(shū)?！兜抡Z(yǔ)語(yǔ)法與詞匯測(cè)試》：有關(guān)句型轉(zhuǎn)換的大量練習(xí)，如主被動(dòng)句、虛擬語(yǔ)氣等等。

四、寫(xiě)作與漢譯德

寫(xiě)作與漢譯德部分需要大量的詞匯、句型和觀點(diǎn)的支持，因此不論在哪一階段，國(guó)內(nèi)外刊物的閱讀都是必不可少的，zeit， süddeutsche，spiegel，歌德學(xué)院雜志公眾號(hào)等都是不錯(cuò)的選擇。大家可以根據(jù)自己目前的水平合理安排每天精讀與泛讀的比例。

寫(xiě)作部分的考題近年來(lái)以議論文為主，五、六月份的時(shí)候大家可以先精進(jìn)一下自己的議論文寫(xiě)作技巧，考生應(yīng)該先學(xué)會(huì)一般德語(yǔ)論證文章的寫(xiě)作方法、文章結(jié)構(gòu)，才能由易到難，掌握長(zhǎng)篇文章的寫(xiě)作方法。這里我比較推薦徐立華老師的《德?？记氨貍洹獙?xiě)作》，學(xué)會(huì)論證方法后再去根據(jù)不同的主題大量練習(xí)。

漢譯德部分也可以先從方法學(xué)起，《德語(yǔ)翻譯入門(mén)》、《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》30周年翻譯卷、《漢譯德理論與實(shí)踐》等書(shū)中對(duì)漢譯德、篇章結(jié)構(gòu)及修辭方面的若干問(wèn)題都做出了解答。

五、六月份相對(duì)比較輕松，大家可以找一些德語(yǔ)電影、電視劇來(lái)看，這對(duì)培養(yǎng)語(yǔ)感是非常有幫助的。這一階段勞逸結(jié)合很重要，否則戰(zhàn)線(xiàn)太長(zhǎng)，后期會(huì)很疲憊。另外，Tagesschau，Deutsche Welle等德語(yǔ)實(shí)事新聞等也可以作為每天磨耳朵的材料。

七月~八月份的備考重點(diǎn)

一、政治

這一階段建議以教材為主，因?yàn)橹v解視頻有時(shí)會(huì)忽略教材中某些細(xì)節(jié)，精講精練中的題目也可以做起來(lái)了，此階段依舊是打基礎(chǔ)的時(shí)間，對(duì)于陌生的部分大家可以多花時(shí)間去理解，然后試著向家人朋友講解，以此來(lái)檢驗(yàn)自己對(duì)某個(gè)知識(shí)點(diǎn)的理解程度。

二、英語(yǔ)

暑期的重點(diǎn)依然是單詞，同時(shí)大家可以選擇一位老師的模擬題進(jìn)行練習(xí)，保持語(yǔ)感和手感。

三、德語(yǔ)綜合

精讀完Einblick和《高級(jí)德語(yǔ)教程》中的課文后可以開(kāi)始復(fù)習(xí)書(shū)后習(xí)題了。大家不要忽略Worterkl?rungen部分，德語(yǔ)綜合的閱讀理解中以及復(fù)試閱讀中都會(huì)出現(xiàn)詞義解釋的題目，這一部分的單詞定義是一項(xiàng)很好的積累材料。隨后的近義詞辨析部分大家如果覺(jué)得材料不夠的話(huà)還可參考莊慧麗老師的《德語(yǔ)同義詞》。

詞根詞綴是復(fù)習(xí)的重中之重。由于詞根詞綴數(shù)量龐大，大家可以自己根據(jù)詞根整理一份詞綴搭配，在碎片時(shí)間拿出來(lái)鞏固，要能說(shuō)出每一個(gè)單詞的不同意思與搭配。有些詞大家也許能夠正確地填空，但是離靈活運(yùn)用還有一定的距離，因此詞根詞綴部分一定要盡早開(kāi)始背誦并舉一反三。

閱讀部分也可以參考德福閱讀書(shū)，盡管考研與德福的題目在題型上不同，但德福書(shū)對(duì)于閱讀速度以及文章重點(diǎn)的把握都是很好的訓(xùn)練。

上外考研初試備考往期講解回放節(jié)選

四、寫(xiě)作與漢譯德

這一部分可以先從Einblick和《高級(jí)德語(yǔ)教程》中的課后翻譯練習(xí)開(kāi)始入手。完成練習(xí)后建議從網(wǎng)上查找這五冊(cè)書(shū)的答案，對(duì)照著給自己批改，總結(jié)需要改進(jìn)的地方。同時(shí)可以挑出一些好詞好句進(jìn)行背誦，為自己的翻譯及議論文論據(jù)的輸出進(jìn)行積累。

寫(xiě)作部分可以針對(duì)具體的題目開(kāi)始練習(xí)了，除了德福書(shū)中的題目外，大家可以自行尋找一些當(dāng)下熱點(diǎn)作為題目，具體練習(xí)頻率可試個(gè)人情況而定。寫(xiě)作的時(shí)候要注意時(shí)間的把控，以免在考場(chǎng)上出現(xiàn)時(shí)間不夠用的情況。

漢譯德部分我的建議用書(shū)是《德語(yǔ)同傳捷徑》，雖然同傳與筆譯不同，但是這本書(shū)還是可以作為很好的復(fù)習(xí)資料來(lái)使用的，書(shū)里有涉及各種主題的大量練習(xí)，如文化娛樂(lè)，教育培訓(xùn)，經(jīng)濟(jì)貿(mào)易，科學(xué)技術(shù)等等，在做到政治外交這一主題時(shí)大家還可以參考《政府工作報(bào)告》和《中國(guó)關(guān)鍵詞》，雖然翻譯題已經(jīng)多年沒(méi)有涉及政治主題了，但還是建議大家多多準(zhǔn)備，以不變應(yīng)萬(wàn)變。

總的來(lái)說(shuō)，考研復(fù)習(xí)是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，可能剛開(kāi)始的備考會(huì)比較艱難，但是大家一定要相信量變引起質(zhì)變，在足夠的積累和練習(xí)后德語(yǔ)水平一定會(huì)有一個(gè)的提高。

進(jìn)行針對(duì)性備考，祝同學(xué)們實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，學(xué)業(yè)有成!

高譯教育專(zhuān)注上外及全國(guó)院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研、保研輔導(dǎo)，專(zhuān)門(mén)致力于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研、夏令營(yíng)推免咨詢(xún)輔導(dǎo)和全國(guó)其他院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研、夏令營(yíng)推免咨詢(xún)輔導(dǎo)的教育服務(wù)機(jī)構(gòu)?，F(xiàn)階段，針對(duì)上外各專(zhuān)業(yè)考研輔導(dǎo)暑期集訓(xùn)課程報(bào)名中，感興趣的同學(xué)可以詳細(xì)咨詢(xún)高譯考研輔導(dǎo)老師：13641868909。