又出新造詞了！7942、700、129，韓語是啥意思？很多同學(xué)在通過韓綜學(xué)習(xí)韓語的時候會發(fā)現(xiàn)，里面會出現(xiàn)大量的新造詞、縮略語、流行語，令人難以掌握、理解。

即便通過學(xué)習(xí)課文知識，積累了豐富的語法、詞匯基礎(chǔ)，但現(xiàn)實(shí)中與韓國人聊天時，面對突如其來的流行語、縮略語等，很多同學(xué)會突然間懵住，不知所云。

今天選一些具有代表性的來和大家分享，并探討下都用了什么原則：

近很多綜藝中都會出現(xiàn)的‘?? 129’就令很多人費(fèi)解~其實(shí)它的意思就是?? ???!（發(fā)什么了什么事兒？）將??根據(jù)口音替換成??將???，替換成發(fā)音相似的數(shù)字129，于是誕生了‘?? 129’，充分利用了發(fā)音相似原則。

類似的還有7942~數(shù)字的韓語發(fā)音為????進(jìn)而演化成????。所以，7942的意思就是‘朋友之間’

相信很多人都在綜藝中見過700這個表達(dá)?！?00’給人的印象不過是阿拉伯?dāng)?shù)字700而已，能有什么獨(dú)特含義？？？

這里給大家一個提示：700和首音??? 很相似哦~那么首音???是什么意思呢？

那就是???將‘?’的首音‘?’，?的首音‘?’，?的首音‘?’提煉出來組成???

這樣一來，700就可以理解為‘可愛’充分利用了形似原則~

類似的還有707！按照上面的套路，707和首音???形似???又是誰的首音組合呢？？？那就是???！意為‘巨搞笑’

新造詞whyrano并不是英文單詞！而是根據(jù)韓語方言‘????’的發(fā)音演變而來意為‘? ???’為何這樣

充分利用了諧音原則與本文介紹的點(diǎn)不同的是，將方言巧妙地轉(zhuǎn)化為類英語的表達(dá)，乍一看非常像外來語。