劃重點(diǎn)啦！德語(yǔ)備考必背，27天刷完政報(bào)詞匯！
無(wú)論是備考Catti還是德語(yǔ)MTI，政府工作報(bào)告都是必刷材料。考試在即，時(shí)間緊迫，為了節(jié)約大家的寶貴時(shí)間，泓暢任老師將從今天起陸續(xù)推出【2021政府工作報(bào)告】，帶領(lǐng)各位小伙伴們學(xué)習(xí)掌握政府工作報(bào)告重點(diǎn)詞條~ 已經(jīng)完成一刷的朋友也可以跟隨我們復(fù)習(xí)鞏固噢！
1政府工作報(bào)告
T?tigkeitsbericht der Regierung
2做關(guān)于...的報(bào)告、匯報(bào)
Bericht über A. erstatten
3全國(guó)政協(xié)委員
die Mitglieder des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes
4世界經(jīng)濟(jì)深度衰退
der tiefe Einbruch der Weltwirtschaft
5頑強(qiáng)拼搏
unerschütterlich k?mpfen
6取得重大戰(zhàn)略成功
enorme strategische Erfolge erzielen
7取得勝利
einen umfassenden Sieg erringen
8建成小康社會(huì)
die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand
9改革開(kāi)放
die Reform und ?ffnung
10社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)
die sozialistische Modernisierung
11人民至上、生命至上
dem Volk und dem Leben der Menschen den h?chsten Stellenwert beimessen
12親自指揮、親自部署
pers?nlich das Kommando übernehmen und Anordnung treffen
13鞏固防控成果
die Erfolge der Epidemiepr?vention und -kontrolle konsolidieren
14恢復(fù)生產(chǎn)生活秩序
die Wiederherstellung der Produktions- und Lebensordnung
15統(tǒng)籌推進(jìn)...
etwas A. nach einem einheitlichen Plan vorantreiben
16穩(wěn)住基本經(jīng)濟(jì)盤(pán)
die wirtschaftliche Grundlage stabilisieren
17“六穩(wěn)”（穩(wěn)就業(yè)、穩(wěn)金融、穩(wěn)外貿(mào)、穩(wěn)外資、穩(wěn)投資、穩(wěn)預(yù)期工作）
die sechsfache Stabilisierung (Stabilisierung der Besch?ftigung, des Finanzwesens, des Au?enhandels, der ausw?rtigen Investitionen, der eigenen Investitionen und der Erwartungen)
18“六?！保ū＞用窬蜆I(yè)、保基本民生、保市場(chǎng)主體、保糧食能源、保產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定、?；鶎舆\(yùn)轉(zhuǎn)）
die sechsfache Gew?hrleistung (Gew?hrleistung der Besch?ftigung, der grundlegenden Lebenshaltung der Bev?lkerung, der Unterstützung der Marktteilnehmer, der Ern?hrungs- und Energiesicherheit, der Stabilit?t von Produktions- und Versorgungsketten sowie des Verwaltungsablaufs auf der Basisebene)
19以保促穩(wěn)、穩(wěn)中求進(jìn)
Durch Gew?hrleistung wird die Stabilit?t gef?rdert und es werden Fortschritte unter Beibehaltung der Stabilit?t angestrebt.
20堅(jiān)持不搞“大水漫灌”
Wir verzichten auf massive Stimulationen nach dem ?Gie?kannenprinzip“.