境外企業(yè)（終目的地）能否披露終目的地為中國(guó)大陸？

終目的地不能為中國(guó)大陸，只能是后一級(jí)境外企業(yè)。

境內(nèi)企業(yè)收購(gòu)一個(gè)離岸控股公司，該公司下有五個(gè)境外實(shí)體，應(yīng)如何進(jìn)行境外投資備案/核準(zhǔn)？

《境外投資管理辦法》（商務(wù)部令2014年第3號(hào)）第八條規(guī)定，“《證書(shū)》是企業(yè)境外投資獲得備案或核準(zhǔn)的憑證，按照境外投資終目的地頒發(fā)。”因此，應(yīng)對(duì)五個(gè)境外實(shí)體分別申請(qǐng)一個(gè)證書(shū)。

境外設(shè)立分支機(jī)構(gòu)應(yīng)如何辦理備案手續(xù)？

答：境外設(shè)立分支機(jī)構(gòu)需向商務(wù)委員會(huì)申請(qǐng)《企業(yè)境外機(jī)構(gòu)證書(shū)》，取得證書(shū)后參照境內(nèi)機(jī)構(gòu)境外直接投資辦理外匯登記，應(yīng)注意分支機(jī)構(gòu)的開(kāi)辦費(fèi)用納入投資總額登記。

境內(nèi)企業(yè)在香港成立分公司有何注意事項(xiàng)？

答：根據(jù)香港《公司法例》第X部，境內(nèi)企業(yè)在香港成立的分公司，被稱為非香港公司。其中對(duì)于名稱的規(guī)定為“法團(tuán)名稱（corporate name）就注冊(cè)非香港公司而言，指該公司在公司登記冊(cè)內(nèi)注冊(cè)所用的本土名稱或本土名稱的譯名”。而境內(nèi)企業(yè)在辦理境外機(jī)構(gòu)備案時(shí)，由于商務(wù)委員會(huì)系統(tǒng)錄入時(shí)要求境外機(jī)構(gòu)中文名稱一定要有分公司、營(yíng)業(yè)部、代表處類似字樣（英文名稱沒(méi)有限制要求），且境外機(jī)構(gòu)名稱須與本土名稱或其譯名一致。因此，建議在香港分公司注冊(cè)時(shí)使用本土名稱的英文譯名進(jìn)行注冊(cè)，以便境外機(jī)構(gòu)申請(qǐng)書(shū)中的報(bào)備英文名稱與境外機(jī)構(gòu)的實(shí)際名稱相符合。