明對(duì)千變?nèi)f化的今年，很多企業(yè)是否很無(wú)助，外貿(mào)上是否遇上困難，但要相信困難只是暫時(shí)的，只要努力改變眼前的困難總會(huì)過去的。英語(yǔ)每個(gè)人都會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)，除了產(chǎn)品的質(zhì)量過關(guān)，產(chǎn)品的包裝介紹也成為關(guān)鍵之一，如何產(chǎn)能才能做到書寫上不出現(xiàn)中式英語(yǔ)呢？交流上如何深入人心讓合作更加容易呢？

中式英語(yǔ)，顧名思義就是：具有顯著中式特色的英語(yǔ)。中式英語(yǔ)，說是中國(guó)話吧，可明顯組成元素是英語(yǔ)單詞和短語(yǔ)等，要?dú)w位英語(yǔ)吧，可明明是披著英語(yǔ)元素下的中國(guó)思維和語(yǔ)法。其實(shí)方法并不難知道，就是在說英語(yǔ)的時(shí)候擺脫根深蒂固的中式思維，只有用英語(yǔ)文化的思維模式才能說出地道的英語(yǔ)，當(dāng)然發(fā)音問題也需要注意。

1. 你是做什么工作的呢？

誤：What's your job?

正：Are you working at the moment?

What kind of work are you?

提示：what's your job這種說法難道也有毛病嗎？是的。因?yàn)槿绻恼勗拰?duì)象剛剛失業(yè)，如此直接的問法會(huì)讓對(duì)方有失面子，所以您要問：目前您是在上班嗎？Are you working at the moment?接下來(lái)您才問：目前您在哪兒工作呢？Where are you working these days?或者您從事哪個(gè)行業(yè)呢？What line of work are you in?

2. 這個(gè)價(jià)格對(duì)我挺合適的。

誤：The price is very suitable for me.

正：The price is right.

提示：suitable(合適的、相配的)常見的用法是以否定的形式出現(xiàn)在告示或通知上，如：下列節(jié)目?jī)和灰恕?/span>The following programme is not suitable for children. 這句話用后面的說法會(huì)更合適。

3. 明天我有事情要做。

誤：I have something to do tomorrow.

正：I am tied up all day tomorrow.

提示：用I have something to do來(lái)表示您很忙，這也完全是中國(guó)式的說法。因?yàn)槊繒r(shí)每刻我們都有事情要做，躺在那里睡大覺也是事情。所以您可以說我很忙，脫不開身：I'm tied up.還有其他的說法：I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home.

4. 用英語(yǔ)怎么說？

誤：How to say?

正：How do you say this in English?

提示：How to say是在中國(guó)為泛濫成災(zāi)的中國(guó)式英語(yǔ)之一，這絕不是地道的英語(yǔ)說法。同樣的句子有：請(qǐng)問這個(gè)詞如何拼寫？How do you spell that please?請(qǐng)問這個(gè)單詞怎么讀？How do you pronounce this word?

5. 我的英語(yǔ)很糟糕。

誤：My English is poor.

正：I am not fluent, but at least I am improving.

提示：有人開玩笑說，全中國(guó)人擅長(zhǎng)的一句英文是：My English is poor. 外國(guó)人遇到自己外語(yǔ)不好的情況，他們會(huì)說: I am still having a few problem, but I am getting better.

6. 你愿意參加我們的晚會(huì)嗎？

誤：Would you like to join our party on Friday?

正：Would you like to come to our party on Friday night?

提示：join往往是指參加俱樂部或者協(xié)會(huì)，如：join a health club; join the Communist Party.事實(shí)上，常常與party搭配的動(dòng)詞是come 或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。

那到底要怎么擺脫這些中式英語(yǔ)呢？其實(shí)方法并不難知道，就是在說英語(yǔ)的時(shí)候擺脫根深蒂固的中式思維，只有用英語(yǔ)文化的思維模式才能說出地道的英語(yǔ)，當(dāng)然發(fā)音問題也需要注意。而我們所說的這個(gè)思維，直觀的提現(xiàn)就是語(yǔ)法了。所以，想要根本上擺脫中式英語(yǔ)，必須先要學(xué)好英語(yǔ)的語(yǔ)法！

學(xué)好英語(yǔ)語(yǔ)法在洛德有適合的課程，從新學(xué)習(xí)英語(yǔ)改變說英語(yǔ)思維，擺脫中式英語(yǔ)，助您生意場(chǎng)上更容易旗開得勝。溝通是成功的步，好的產(chǎn)品由好的宣傳開始。

洛德教育開設(shè)課程有:

英語(yǔ)系列：零基礎(chǔ)英語(yǔ)，商務(wù)英語(yǔ)，陶瓷衛(wèi)浴英語(yǔ)，門窗英語(yǔ)，職稱英語(yǔ)、學(xué)位英語(yǔ)、外教口語(yǔ)，國(guó)際音標(biāo)、雅思/托福。

小語(yǔ)種：法語(yǔ)，德語(yǔ)，韓語(yǔ)，日語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)，俄語(yǔ)，越南語(yǔ)，泰語(yǔ)，意大利語(yǔ)，葡萄牙語(yǔ)等級(jí)考試課程.

漢語(yǔ)系列：

粵語(yǔ)，對(duì)外漢語(yǔ)，普通話，客家話等

咨詢電話:15015727421

聯(lián)系地址:佛山市禪城區(qū)季華五路京禪大廈12樓（東建世紀(jì)廣場(chǎng)旁）